Esse cara sou eu – Nível B1

Fabiana Alencar febrero 7, 2016 Música

Roberto Carlos – Esse cara sou eu

O cara que pensa¹ em você toda² hora
Que conta¹ os segundos se você demora¹
Que está¹ todo² o tempo querendo te ver
Porque já não sabe¹ ficar sem você

E no meio da noite te chama¹
“Pra” dizer que te ama¹
Esse cara sou¹ eu

O cara que pega¹ você pelo^³ braço
Esbarra¹ em quem for que interrompa seus passos
Que está do seu lado “pro” que der e vier⁴
O herói esperado por toda² mulher

Por você ele encara¹ o perigo
Seu melhor amigo
Esse³ cara sou¹ eu

O cara que ama¹ você do seu jeito⁵
Que depois do amor você se deita¹ em seu peito
Te acaricia¹ os cabelos, te fala¹ de amor
Te fala¹ outras coisas, te causam¹ calor

De manhã você acorda¹ feliz
Num sorriso que diz¹
Que esse cara sou¹ eu
Esse cara sou¹ eu

Eu sou¹ o cara certo “pra” você
Que te faz¹ feliz e que te adora¹
Que enxuga¹ seu pranto quando você chora¹
Esse cara sou¹ eu
Esse cara sou¹ eu

O cara que sempre te espera¹ sorrindo
Que abre¹ a porta do carro quando você vem¹ vindo
Te beija¹ na boca, te abraça¹ feliz
Apaixonado⁶ te olha¹ e te diz¹
Que sentiu sua falta e reclama¹
Ele te ama
Esse cara sou¹ eu

Esse cara sou¹ eu
Esse cara sou¹ eu
Esse cara sou¹ eu

Vocabulário & Temas Gramaticais:

¹ Verbos no Presente Simples

² Pronomes Indefinidos: todo o tempo, toda hora, toda mulher

³ Contração Obrigatória: (por + o = pelo braço)

⁴ Expressão: «pro que der e vier» = incondicionalmente.

⁵ Jeito = maneira; forma.

⁶ Apaixonado = enamorado.

Meu Bem – Nível livre

Fabiana Alencar enero 25, 2016 Música

Meu bem – Ana Carolina

Meu bem
Guarde uma frase pra mim
Dentro da sua canção
Esconda um beijo pra mim
Sob as dobras do blusão
Eu quero um gole de cerveja
No seu copo, no seu colo¹ e nesse bar

Meu bem
O meu lugar
É onde você quer que ele seja
Não quero o que a cabeça pensa
Eu quero o que a alma deseja
Arco-íris, anjo² rebelde
Eu quero corpo
Tenho pressa de viver

Mas, quando você me amar
Me abrace
E me beije bem devagar
Que é pra eu ter tempo
Tempo de me apaixonar
Tempo pra ouvir o rádio no carro
Tempo para a turma do outro bairro
Ver e saber que eu te amo

Meu bem
O mundo inteiro
Está naquela estrada ali em frente
Tome um refrigerante
Coma um cachorro quente
Sim, já é outra viagem
E o meu coração selvagem
Tem essa pressa de viver

Meu bem
Mas, quando a vida nos violentar
Pediremos ao Bom Deus que nos ajude
Falaremos para a vida
Vida pisa devagar
Meu coração, cuidado, é frágil
Meu coração é como um vidro
Como um beijo de novela

Meu bem
Talvez você possa compreender a minha solidão
O meu som³, a minha fúria
E essa pressa de viver
Esse jeito de deixar
Sempre de lado uma certeza
E arriscar tudo de novo com paixão
Andar caminho errado pela simples
Alegria de ser

Vem viver comigo
Vem correr perigo
Vem morrer comigo
//Meu bem//

Talvez eu morra jovem
Em alguma curva do caminho
Algum punhal de amor traído
Completará o meu destino

Vem viver comigo
Vem correr perigo
Vem morrer comigo
//Meu bem//

Vocabulário:
- ¹ Colo: «regazo»
- ² Anjo: «angel»
- ³ Som: «sonido»

Tudo Tanto – Base 3

Fabiana Alencar enero 1, 2016 Música

Tudo Tanto – Tulipa Ruiz

Tudo “pra” ser
Aquilo tudo que todo mundo espera
Todo um perfil
Aquele jeito que todo mundo gosta
Tudo “pra” ter tudo!
Um jeito¹ que agrada a todos!

Muito “pra” ver
O que te falta, o que todo mundo espera
Está por um fio
Aquela cara que a gente mais venera
Pode apostar tudo!
Num jeito de arrumar tudo!

Tudo afiado na ponta da língua

Tudo decorado de cabeça

Você permanece muito combinado, calculado

Mesmo sem² medida

//Tanto

Tanto que falta para chegar no ponto

Tanto que falta para ficar ok//

Vocabulário e gramática B1 & B3

¹ jeito = forma, maneira.

² sem /sein/ = ausência

Pronomes Demonstrativos, visto em B1:

Para praticar mais os pronomes demonstrativos clique aqui

Pronomes Indefinidos, visto em B3:

Para praticar mais os pronomes indefinidos clique aqui

Pra sonhar – Base 1

Fabiana Alencar diciembre 24, 2015 Música

Pra Sonhar – Marcelo Jeneci

Quando te vi passar fiquei paralisado

Tremi até o¹ chão como um² terremoto no^³ Japão

Um² vento, um² tufão

Uma² batedeira sem⁶ botão

Foi assim, viu

Me vi na^³ sua mão

Perdi a¹ hora de voltar para o¹ trabalho

Voltei “pra⁶” casa e disse adeus «pra⁶» tudo que eu conquistei

Mil coisas eu deixei

Só “pra⁶” te falar

Largo tudo

Se a gente se casar* domingo

Na^³ praia, no³ sol, no³ mar

Ou num⁴ navio a navegar

Num⁴ avião a decolar

Indo sem data “pra⁶” voltar

Toda de branco no³ altar

Quem vai sorrir?

Quem vai chorar?

Ave Maria, sei que há

Uma² história “pra⁶” sonhar

“Pra” sonhar

O que era sonho se tornou realidade

De pouco em pouco a gente foi erguendo o¹ nosso próprio trem

Nossa⁵ Jerusalém

Nosso⁵ mundo, nosso⁵ carrossel

Vai e vem vai

E não para nunca mais

De tanto não parar a gente chegou lá

Do outro lado da³ montanha onde tudo começou

Quando sua⁵ voz falou

“Pra” onde você quiser eu vou

Largo tudo

Se a gente se casar* domingo

Na^³ praia, no³ sol, no³ mar

Ou num⁴ navio a navegar

Num⁴ avião a decolar

Indo sem data “pra⁶” voltar

Toda de branco no³ altar

Quem vai sorrir?

Quem vai chorar?

Ave Maria, sei que há

Uma² história “pra⁶” sonhar

“Pra” sonhar

Observações Gramaticais – Base 1

¹ Artigos Definidos em Português: a/as, o/os. Na música: a hora /o trabalho.

² Artigos Indefinidos em Português: um/uns, uma/umas. Na música: uma história/ um vento.

³ Contração obrigatória em Português entre Artigo Definido¹ + Preposições:

De + a/o = da / do. Na música: Do lado da montanha.

Em + a/o = na / no. Na música: Na praia, no sol, no mar.

⁴ Contração não-obrigatória em Português entre Artigo Indefinido² + Preposições Em + um = em um / num – Em + uma = em uma / numa. Na música: Num navio a navegar. – Plural: em + uns = nuns /em uns – em + umas= numas / em umas

⁵Pronomes Possessivos: 1a pessoa (meu, minha) 3a pessoa (seu, sua, dele, dela) 1a plural (nosso, nossa) 3a pessoa plural (de vocês). Na música: sua voz.

Naquela Rua – Base 1

Fabiana Alencar octubre 26, 2015 Música

Marcela Taís – Naquela Rua

/Hoje vou voltar na rua que eu nasci (1)
Hoje eu quero lembrar como é ser feliz
Lá nossas crianças brincavam mais
Hoje vivemos os dias sempre tão iguais

O tempo vai, vamos decidir (2)
Vamos sonhar (2) antes de dormir

Vem me visitar e não repare
Que hoje a casa eu nem vou arrumar (2)
Senta aqui na minha varanda
Temos tempo e deixa as plantas
Hoje nem vou regar (2)
Que a chuva vai trabalhar (2),
Enquanto ela cai vamos conversar (2)
A vida repartir, juntos vamos ser (2) feliz
Como naquela rua, continua aqui/

Repete /

Se essa, se essa rua fosse minha
Não deixava (3), não deixava (3) ela mudar
Brincadeira, brincadeira todo dia
Porque a vida porque a vida ela não pode parar

La,la,la,la,la,la
La,la…….

[/one_half]

Dicas importantes da letra da música:

(1) Quando volto, volto a algum lugar / requer o pronome relativo de lugar (onde)
Correção: "Hoje vou voltar à rua em que/onde eu nasci"

(2) Futuro Imediato - Veja Dicas de Português. Clique aqui.

(3) Uso incorreto da estrutura da condicional com imperfeito do subjuntivo + futuro do pretérito (nível Inter 3). 
Correção: "Se essa rua fosse minha, não deixaria, não deixaria ela mudar".

Mina Feia – Seu Jorge

Fabiana Alencar julio 28, 2015 Música

Seu Jorge

Mina feia

Minha mina é feia
Mas não tem problema
Porque sua beleza é interior
Eu vivo bem com ela
Sem nenhum dilema
Eu sei que ela é feia
Mas eu dou valor

Às vezes eu me pego
Observando ela
Tentando encontrar
O seu melhor perfil
Mas ela nem se toca
E ainda faz careta
Se acha muito linda
Tipo miss brasil

As mina lá do bairro
Ficam de bobeira
Como é que um cara assim
Bonito como eu sou
Caiu na teia
De uma mina feia
São coisas que acontecem
Por causa do amor

Oh oh oh
Quem ama o feio,
Bonito lhe parece
Oh oh oh
A beleza tá
Nos olhos de quem vê
Oh oh oh
Bonito é dar valor
A quem merece
Oh oh oh
A beleza está
Dentro de você

Essa música traz um tema bastante interessante de discussão. Por essa razão, eu lhe convido a dar uma olhadinha no comentário que postei e deixe também sua opinião, está bem? Clique aqui, leia e comente.

Música