Música

Tiago Iorc – Coisa linda / Nível: TODOS

Tiago IorcCoisa Linda

Linda do jeito que é
Da cabeça ao pé
Do jeitinho que for

É, e só de pensar
Sei que já vou estar
Morrendo de amor
De amor

Coisa linda
Vou pr’onde você está
Não precisa nem chamar
Coisa linda
Vou pr’onde você está

Linda feito manhã
Feito chá de hortelã¹
Feito ir para o mar

Linda assim, deitada
Com a cara amassada
Enrolando o acordar
O acordar

Coisa linda
Vou pr’onde você está
Não precisa nem chamar
Coisa linda
Vou pr’onde você está

Ah, se a beleza mora no olhar
No meu você chegou e resolveu ficar
Pra fazer teu lar
Pra fazer teu lar

Comentário:

  • pr’onde = para onde
  • pra = para

Observação: essas são contrações usadas comumente em músicas, poemas, textos livres, mas não aceitas pela gramática normativa. Porém, assim falamos.

 

Renato Vianna – João de Barro / Nível: TODOS / Novos talentos da MPB # 2

Renato ViannaJoão de Barro

O meu desafio é andar sozinho
Esperar no tempo os nossos destinos
Não olhar pra trás, esperar a paz
O que me traz
A ausência do seu olhar

Traz nas asas um novo dia
Me ensina a caminhar
Mesmo eu sendo menino, aprendi

Oh, meu Deus, me traz de volta essa menina
Porque tudo que eu tenho é o seu amor
João de Barro, eu te entendo agora
Por favor, me ensine como guardar meu amor

Comentário:

Eu estive buscando no YouTube sobre os novos talentos da MPB e encontrei este cara com essa incrível voz, um dom inegável que Deus lhe deu. A letra da música também é uma beleza à parte, que chamou muito minha atenção, já que para mim a letra e a música devem andar de mãos dadas. Fiquei pensando sobre o significado do seguinte trecho: «João de barro, eu entendo agora. Por favor, me ensine guardar meu amor…» e fui buscar um pouco sobre a história do João de Barro que, para quem não sabe, é um pássaro que constrói sua casa com barro, obtendo um formato de forno e, por isso, também é conhecido como Forneiro. Dentro do ninho há um espaço como se fosse um cômodo à parte onde estará a fêmea e os ovos, protegidos. Aqui deixo um pouquinho mais de informação sobre essa ave típica do Brasil: http://www.bichosbrasil.com.br/joao-de-barro/

Espero que vocês gostem 😉

Um abraço!
Um abraço!

 

 

Se tudo fosse tão fácil – Michel Teló / Nível_Inter 3 adiante

Michel Teló – Se tudo fosse tão fácil

 

Se tudo fosse fácil

Eu me jogaria em seus braços

Me afogaria nos seus beijos

Me entregaria de bandeja pra você

 

Se tudo fosse fácil

Mandaria a saudade embora

Estaria te odiando agora

Como se fosse fácil apagar você de mim

 

Saudade eu tenho toda hora

Que você me vem na memória

Eu penso 24 horas em você

Estou sem tempo pra te esquecer

 

Mas se tiver que me deixar, deixando devagar

Deixa eu me acostumar com a sua ausência

Comentário:

Esta música eu postei para os apaixonados e românticos. Àqueles que não esquecem/esqueceram/esquecerão um grande amor assim tão facilmente, precisam de um tempo, tempo para se acostumar com as mudanças trazidas com a distância e/ou o rompimento de uma relação significativa para um do casal ou até para ambos. Quem já viveu um amor assim é que entende o título dessa música: «Se tudo fosse fácil…». Você já viveu uma história assim?

Um abraço!
Um abraço!

Tudo Diferente – Maria Gadú / Nivel_Todos / Português vs Espanhol

Tudo Diferente –  Maria Gadú

Todos caminhos trilham “pra” a gente se ver
Todas as trilhas caminham “pra” gente se achar¹, viu
Eu ligo no sentido de meia* verdade
Metade* inteira* chora* de felicidade

A qualquer distância o outro* te alcança
Erudito som de batidão¹
Dia e noite céu de pé no chão4
O detalhe* que o coração atenta

La, laiá, laiá. La, laiá, laiá.

Você passa, eu paro
Você faz, eu falo
Mas a gente no quarto sente o gosto* bom que o oposto tem
Não sei*, mas sinto*, uma força que embala tudo
Falo por ouvir* o mundo, tudo diferente de um jeito³ bate.

Vocabulário

¹Achar: encontrar

²Batidão: Som alto, forte, bom; Pancadão.

³Jeito: forma, maneira.

4Chão: piso

Espanhol PORTUGUÊS
Mitad METADE
Media MEIA
Entera INTEIRA
Llora CHORA /sh/
Cualquier QUALQUER
Otro OUTRO
Detalle DETALHE
Gusto GOSTO
SEI
Siento SINTO
Oir OUVIR

Projota – Foco, Força e Fé – RAP – Nível_Avançado

ProjotaFoco, Força e Fé

A vida é sacrificio, fechar os olhos e se entregar
No ínicio é díficil, mas vai se acostumar
O sofá é um péssimo vício, vai te acomodar
Eu prefiro um precipício pra me ensinar a voar

Pra trás
Mais de 13 anos me esforçando demais
Enquanto uns tão falando
Disseram que era moda
E eu segui trabalhando
Os bico se incomoda
Porque a moda tá durando
Salve-se quem puder

Voltei com mais vontade, mostrei habilidade
Trazendo novidade, cheguei nessa cidade
Toquei seu coração, lutei pela cultura
Nessa vida dura e mantive os pés no chão

Ai que saudade dos tempos da central
Ouvindo um freestyle do Kamau
No bolso ninguém tinha um real
Mas tinha rap, os amigos e era fenomenal
Eu tenho muita saudade de vocês
E penso: Será que vai haver outra vez?
Um hip-hop com menos picuinha, com menos ladainha
E menos caras pensando que eles são reis

E mesmo se eu gaguejasse pra falar
Ou se eu errasse o português pra cantar
Ainda assim faria muito mais
Do que quem fala bonito mas só fala e não faz
Refrão

Foco: um objetivo pra alcançar
Força: pra nunca desistir de lutar e
Fé: pra me manter de pé, enquanto eu puder
Haja o que houver, só preciso de
Foco: um objetivo pra alcançar
Força: pra nunca desistir de lutar e
Fé: pra me manter de pé, enquanto eu puder
Só preciso de foco, força e fé

Curto Charlie Sheen mas prefiro Sean Pean
Renato Russo e Elis também
Cresci entre Sabotage e Kurt Cobain
De resto não sei, mas de influência eu tô bem

Não sou o mais cangueiro, romântico também
Não tenho a melhor levada nem me acho flow man
Não sou o mais comentado, porém
Talvez eu seja o mais consciente
Que ninguém é mais que ninguém
Pois bem
A sorte foi lançada, a ultima jornada
Te vejo na chegada
Sei que cada pegada minha tem sangue e suor
Porque eu me preocupei em fazer bem
E não em ser melhor
Chega pra somar, ou então suma
Falar só por falar é mato, então resuma
Mas antes de falar de alguém assuma
Eu sei o que vocês fizeram verão passado
Porra nenhuma

Refrão


A vida me encarou, tirou o véu
Tirei a vida pra dançar, fiz meu papel
Todos são comerciantes de baixo do céu
Pois vendem os seus sonhos pra pagar o aluguel
3 F’s suficiente pra dizer que o se o pulso ainda pulsa
A esperança vai viver
Aqui um em um milhão nasceu pra vencer
Mas nada impede que esse um seja você
E tudo que você precisa ter é

Refrão

 

Projota – Ela só quer paz

ProjotaEla só quer paz

Ela é um filme de ação com vários finais

Ela é política aplicada em conversas banais

Se ela tiver muito afim1, seja perspicaz

Ela nunca vai deixar claro, então entenda sinais

É o paraíso, suas curvas são cartões postais

Não tem juízo2, ou se já teve, hoje não tem mais

Ela é o barco mais bolado3 que aportou no seu cais

As outras falam, falam, ela chega e faz

Ela não cansa, não cansa, não cansa jamais

Ela dança, dança, dança demais

Ela já acreditou no amor, mas não sabe mais

Ela é um disco do Nirvana de 20 anos atrás

Não quer cinco minutos no seu banco de trás

Só quer um jeans rasgado4 e uns quarenta reais

Ela é uma letra do Caetano com «flow» do Racionais

Hoje pode até chover, porque ela só quer paz

////Hoje ela só quer paz////

Notícias boas pra se ler nos jornais

Amores reais, amizades leais

Ela entende de flores, ama os animais

Coisas simples pra ela são as coisas principais

Sem cantada, ela prefere os originais

Conheceu caras legais, mas nunca sensacionais

Ela não é as suas «nega» rapaz

Pagar bebida é fácil, difícil é apresentar pros pais

Ela vai te enlouquecer pra ver do que é capaz

Vai fazer você sentir inveja de outros casais

E você vai ver que as outras eram todas iguais

Vai querer comprar um sítio lá em Minas Gerais

Essa mina6 é uma daquelas fenomenais

Vitamina, é proteína e sais minerais

Ela é a vida, após a vida

Despedida pros seus dias mais normais

Pra que mais?

////Hoje ela só quer paz////

Vocabulário:

¹ estar a fim = estar interessada(o)

² juízo = prudência, sensatez

³ bolado = criativo ou algo bem criado, elaborado

4 rasgado = em pedaços; «roto»

5 cantada = sedução com palavras «decir piropos a alguien»

6 mina = garota.