Dicas & Gírias

Dica – Falsos Amigos 6 – «lista» e «berro»

LISTA_BERRO_6

Clique na figura abaixo e observe o bom uso destas duas palavras. Cuidado quando uma pessoa diz: «Eu vou dar um berro», você não ficar esperando que é uma salada bem gostosa; não, não é isso kkkk. Veja o que significa:

 

 

lista-berro_6_agrupada

 

Dica – Falsos Amigos 5 – «rato» e «presunto»

Dica - Falsos Amigos 5 - Rato e PresuntoClique na figura abaixo e observe o bom uso destas duas palavras. É um pouco estranho ouvir todo o tempo: «Podemos falar por um rato». Minha reação é sempre: «Ah?!, porque temos que falar por um rato? O rato nem fala! Só se estamos falando do Michey Mouse 😉

Falsos Amigos 5 - rato e presunto

Dica – Falsos Amigos 4 – «apellido» e «sobrenombre»

Dica - Falsos Amigos - Apelido_SobrenomeQuando eu cheguei à Costa Rica  levei um tempinho para me acostumar que meu «apellido» era Alencar; eu sempre dizia «Bia» hahahaha. Entendam a razão, clicando na imagem a seguir:

 

 

 

 

nombre & sobrenombre

Expressão: «Saia Justa»

Gíria - Saia Justa

SIGNIFICADO

  • Situação embaraçosa, vergonhosa, difícil ou complicada.

EM CONTEXTO

  1. Ele ele me pediu todos os dados do informe para o dia seguinte e não tinha nada pronto, foi a maior saia justa da minha vida.
  2. Cara, passei por uma saia justa na festa de meu chefe porque eu disse para todo o mundo que eu sabia dançar, então se puseram ao meu redor para eu mostrar o que sabia… bom, não preciso dizer nada mais, né?!

 

 

Dica – Falsos Amigos 3 – aleijado e afastado

Dica - Falsos Amigos - Aleijado_a

Clique na figura abaixo e observe como usar cada termo corretamente. Tente criar frases que o/a ajudem a se lembrar de seus significados  em português e não dizer algo incoerente 😉

Aleijado-afastado

Dica – Falsos amigos 2 – «aceite» e azeite

Dica - Falsos Amigos - Aceite_óleoClique na figura abaixo e observe como usar cada termo corretamente. Tente criar frases que o/a ajudem a se lembrar de seus significados  em português e não passar por uma saia justa 😉

 

Aceite-óleo