Traducción oficial/juramentada
portugués–español y español–portugués
Traducciones generales: INGLÉS–PORTUGUÉS
Certificados, Presentaciones PPT, Editoriales, Metadatos, Manuales, Libros, Videos y afines.
LAS TARIFAS SE DEFINIERON DE ACUERDO CON LOS ARANCELES DE HONORARIOS PARA TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES OFICIALES DICTADOS POR EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE COSTA RICA.
La Gaceta n.º 48 del 11/03/2022.
DOCUMENTOS OFICIALES
Entre USD 30 y USD 45:
CERTIFICADOS
- Antecedentes Penales (Hoja de Delincuencia), Nacimiento, Matrimonio, Defunción (óbito), etc.
DOCUMENTO EDUCACIONAL
- Diploma
- Expediente académico (por página)
- Plan de estudios (por palabra o por página)
Para trámites de reconocimiento y equiparación de grados y/o títulos en instituciones públicas en Costa Rica, haga clic aquí. Sin embargo, para instituciones privadas, se requiere consultar la institución correspondiente. Haga clic aquí para ver la lista de instituciones académicas públicas y privadas en el país.
LICENCIA DE CONDUCIR (CNH) – Tras realizar la traducción de su licencia vigente, busque:
- Ver los requisitos aquí.
- Ver la lista de lugares para la homologación aquí:
- 1. Solicitar la cita en línea aquí;
- 2. Solicitar/Realizar el dictamen médico aquí;
- 3. Después de la homologación, se debe pagar por la tramitación de su documento. El pago lo puede hacer en línea (BCR, BAC, Banco Nacional) aquí;
- PT – Devido à longa espera pela “cita”, é possível fazer uso dos serviços de despachantes para agilizar o processo, sendo recomendado pela comunidade brasileira o seguinte contato: Dr. Luis Alfaro: 7010 2733.
PASAPORTE
- Consulte a Embaixada do Brasil na Costa Rica aqui.
APOSTILLAS (recuerde que la apostilla se emite en el país emisor del documento público).
- Haga aquí la consulta de las notarías autorizadas para el apostillado de documentos emitidos en Brasil. Servicio en línea: https://www.etraducoes.com.br/apostilamento-de-haia
- Haga aquí la consulta en el Departamento de Autenticaciones de Casa Amarilla para el apostillado de documentos emitidos en Costa Rica.
Entre USD 40 y USD 50:
- CLV, CPP, CBPF y similares (el costo puede variar según la cantidad de páginas y texto en el “modelo del producto”, por ejemplo).
Todos los documentos enlistados anteriormente y otros deben ser enviados (frente y verso bien legibles) al correo electrónico fabialencar@gmail.com o al WhatsApp 6050-6184 para la debida cotización con costo y plazo exactos.
La mayoría de los documentos enlistados llevan de 2 a 3 días hábiles para su traducción después de la aprobación del servicio.
Sitios web relevantes:
- Dirección General de Migración y Extranjería – regularización migratoria
- TSE Costa Rica – Certificaciones Digitales (Nacimiento; Estado Civil; Defunción)
TEXTOS:
USD 30.00 por página:
- Texto fuente de 1 a 300 palabras;
USD 0.09 por palabra:
- Texto fuente a partir de 301 palabras con lenguaje sencillo.
USD 0.11 por palabra:
- Texto fuente a partir de 301 palabras con lenguaje semiespecializado.
USD 0.13 por palabra:
- Texto fuente a partir de 301 palabras con lenguaje especializado: términos concernientes a áreas de especialización médica, jurídica, contable, informática y científica.
SE EMITEN FACTURAS ELECTRÓNICAS
- Envíe su documento al correo fabialencar@gmail.com para ser revisado.
- Reciba su cotización, fecha de entrega y acuerdo de servicio.
- Confirme el servicio.
- Traducción lista.