Locuções Verbais

Quando temos dois verbos juntos, que formam uma única ação, temos o que se chama locução verbal. O primeiro verbo é o auxiliar (1) e será ele que receberá a flexão dos tempos verbais; o segundo é o verbo principal que pode vir no gerúndio (falando), particípio (falado) ou infinitivo (falar). Os verbos usados como auxiliares são:

• Principais: ter, haver, ser, estar, ir.
  • Eu até tinha pensado em falar com ele sobre esse assunto. Ainda não sei se é o momento adequado para isso.
  • Estou tentando me comunicar com ela, mas ela não está me responde.
• Secundários: vir, andar, tornar, ficar, dever, acabar, começar e outros.
  • Vou caminhando à escola. Quer me acompanhar?
  • Devemos fazer exatamente como combinamos. Caso contrário, tudo irá por água abaixo.
  • Fiquei parado um tempão na fila e ela não andava, não andava… fui embora.

Há uma em especial que para os hispanoparlantes demanda muita atenção, veja na letra da música «Naquela Rua» postada aqui no site do PELPHi. Você poder ver na letra da música as seguintes locuções verbais:

• vamos sonhar
• vou regar
• vai trabalhar
• vamos conversar
• vamos ser

Bem, a diferença está em que para o castelhano, essa locução é intermediada pela preposição «a», como em «vamos a soñar». Porém, em português, a locução dos verbos IR + qualquer verbo no INFINITIVO não é intermediada por nenhuma preposição, independente do tempo verbal em que o verbo IR estiver conjugado. Observe isso nas seguintes frases:

1. Hoje, vou almoçar com minha equipe em um restaurante italiano. Vamos comer massa.

2. Ontem nós fomos organizar a sala para deixá-la pronta para a reunião de hoje.

3. Iremos pedir uma cadeira extra para você se sentar. Espere-me aqui um momento.

Então, gente, da próxima vez, ao iniciar sua apresentação oral, não diga: «Vou a falar sobre…», pois já começa mal. Melhor diga: «Vou falar sobre»… e aí ganha pontos extras com sua professora. Boa dica, não?

                     Um abraço!